Auðn στο Metal View: Με τη μουσική μας θέλουμε να δημιουργησουμε εικόνες

 Oι Auðn έρχονται από την Ισλανδία, και η επικείμενη τους, δεύτερη δουλειά, "Farvegir Fyrndar", μας φέρνει πρόσωπο με πρόσωπο με την παγωνιά τους και τη κουλτούρα τους. Με αφορμή το "ταξίδι προς το τέλος", όπως μεταφράζεται το νέο τους άλμπουμ, το Metal View επικοινώνησε με τον κιθαρίστα τους, Aðalsteinn Magnússon, για νας μας προιδεάσει για το σκοτεινό τους, ψυχρό black metal.

-Πρώτα απ'όλα θέλω να ρωτησω ποιες θεωρείς ότι είναι οι μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ του "Farvegir Fyrndar" και του  "Auðn";

Έχουμε ωριμάσει πολύ σαν μπάντα μετά την κυκλοφορία του ντεμπούτου μας κι έχουμε βελτιώσει και το τρόπο σύνθεσης. Νιώθουμε πως το "Farvegir Fyrndar" είναι η πιο μεγάλη μας προσπάθεια, καθώς το άλμπουμ μας είναι πιο ποικίλο και ευμετάβλητο σε σχέση με την προηγούμενη μας δουλειά. Κρατώντας βέβαια την αισθητική του "Auðn", το "Farvegir Fyrndar" αποτελεί την τωρινή μας κατεύθυνση. Το επόμενο μας ίσως να είναι τελείως διαφορετικό.

-H μουσική σε αυτό το άλμπουμ, προσωπικά θεωρώ ότι έχει μια πιο heavy και ψυχρή ατμόσφαιρα. Θέλατε να προβάλλετε κάτι πιο μεγαλειώδες, δημιουργωντας εικόνες στη μουσική σας; 

Aκριβώς αυτό προσπαθήσαμε να πετύχουμε. Τη δημιουργία συγκίνησης, και τη δημιουργία εικόνων στον ακροατή μέσω της μουσικής μας.  Ο καθένας μπορεί να ζωγραφίσει τη δική του εικόνα, καθώς οι στίχοι είναι σε μια γλώσσα που οι περισσότεροι δε ξέρουν και η μουσική από μόνη της μπορεί να δημιουργήσει διαφορετικά συναισθήματα. Η μουσική είναι μεγάλη και ατμοσφαιρική, οπότε απομονωθείτε και κοιτάξτε τι θα βρείτε μέσα σας. 

- "Farvegir Fyrndar" νομίζω πως σημαίνει "Οι δρόμοι του Τέλους". Υπάρχει κάποια σύνδεση με το θάνατο ή τον Κάτω Κόσμο; Αποτελεί κάποιο concept;

Αν και το άλμπουμ δεν αποτελεί καθαρά ένα concept, ο δίσκος πραγματεύεται επί των πλείστων, στενά πράγματα γύρω από την κατάθλιψη, την απώλεια, τη ζωή και το τέλος.

-Ποιες είναι οι βασικές σας στιχουργικές ιδέες;

Η Ισλανδική φύση και τα στοιχεία γύρω μας έχουν τρομερό αντίκτυπο σε αυτό που απάντησα παραπάνω. Όλα συνδέονται και δρουν μεταξύ τους στα συναισθήματα που προβάλλει και ο ήχος μας.

- Δηλαδή υπάρχει σύνδεση μεταξύ στίχωv και μουσικής;

 

Ναι, η μουσική και οι στίχοι είναι αλληλένδετα πράγματα, και ταιριάζουν μεταξύ τους. Παρ'όλο που δε γράφονται από το ίδιο άτομο, συνδυάζονται άρτια.

- Πώς αποφασίσατε οι στίxοι σας να είναι στα Ισλανδικά, που για τους περισσοτέρους είναι μια δύσκολη γλώσσα; Έχετε σκοπό να γράψετε κάτι και στα Αγγλικά;

Τα Ισλανδικά είναι η μητρική μας γλώσσα, και πηγάζει εύκολα από μέσα μου να μιλήσω με αυτήν. Να εκφράσω τα συναισθήματα μου και τον τρόπο που σκέφτομαι μέσω αυτής δηλαδή. Άλλα μέλη της μπάντας μπορεί να διαφωνούν, κι όσο ο καιρός περνάει ίσως να σκεφτώ να κυκλοφορήσουμε και κομμάτια στα αγγλικά. Ο χρόνος θα δείξει.

-Τα τελευταία χρόνια βλέπω μεγάλη άνθιση του black metal στη χώρα σας. Να περιμένουμε κάτι σαν δημιουργία της Ισλανδικής black metal σκηνής;

Πάντα βρισκόμασταν έξω από αυτή την κοινότητα της σκηνής, μόνο και μόνο γιατί δε μοιραζόμασταν μέλη με άλλες black metal μπάντες. Αλλα η σκηνή της Ισλανδίας όντως κερδίζει έδαφος, καθώς γίενται πιο γνωστή με πολλά συγκροτήματα να αποκτούν αναγνώριση για το έργο τους. Δημιουργούμε ένα πλούσιο περιβάλλον, με πολλές μπάντες που αγωνιζόμαστε για το καλύτερο, αποκτώντας κι ένα όνομα προς τα έξω.

- Ποια είναι τα μελλοντικά σας σχέδια;

Να συνεχίσουμε να κάνουμε μουσική και να τη μοιραζόμαστε με τον κόσμο.

-Ευχαριστώ για τη συνέντευξη, τα τελευταία λόγια είναι δικά σας.. 

Εμείς ευχαριστούμε, και θα τα πούμε σε κάποιο από τα ταξίδια μας, το 2018 κι έπειτα... 

Γιάννης Χαρτζανιώτης 

ENGLISH VERSION

 

-Firstly I would like to ask you, which are the biggest differences between "Farvegir Fyrndar" and "Auðn"?

We have matured alot as a band since the release of our debut album and progressed in our compositions. We feel 'Farvegir Fyrndar' is a more grand effort, the album is more diverse and gazier than our previous release while still retaining the feel of 'Auðn', 'Farvegir Fyrndar' is a direction we are pursuing now. Our next one might be completely different.

-Your music on the album I think that is heavier with a cold atmosphere. Do you want to provide something majestic or create pictures by your music?

That is exactly what we try to do, invoke emotion and paint a picture for the listener, each can paint their own as the lyrics are in a language most people wont understand and the music can inspire different emotions, the music is grand and atmospheric, immurse yourselves in it and see what you will find.

-Farvegir Fyrndar I think that means in English Ways To End. Is there any relation with death or underworld? Is it a concept album?

While the album is not strictly a concept album there is a definitve theme through the lyrics of the album revolving around depression, loss, life and the end of it.

-Which are your main lyric ideas? 
 

Icelandic nature and the elements around us are a huge impact on our themes which i stated in my answer above they are all connected and work together driven by the emotions the music invokes.

-Is there any connection between your music and your lyrics?  

 The music and lyrics are intertwined and work in unison, while not always written by the same person both song and lyric are connected yes.

-How did you decide to make songs in your Icelandic, which is a difficult language for the most people? Have you plans for songs in English?

 Icelandic is our mother language and comes easy atleast for me and expressing myself in words Icelandic is the way i think and therefor the way i write. Other members of the band might disagree and as time unfolds we might release songs with lyrics in English, time will tell.

 

- I see that your country nowadays is very strong in black metal. Is it a creation of an Icelandic black metal scene?  

We have always been abit outside the scene as a band as we dont share members with other black metal acts but the scene is very strong and alot of bands have been gaining recognition for their work, this creates a lush environment for bands to strive for their absolute best and make themselves known abroad.

- What are your plans for the future?

 To make more music and hopefully be able to continue sharing it with the rest of you.

-Thanx for this interview, the last lines are yours...
 

Thank you and make sure to try and catch us on our travels through 2018 and beyond.

John Hartzaniotis 

 PS: Thank you Aðalsteinn Magnússon, and Jessica Otten