Auðn στο Metal View: H μικρή έκταση της Ισλανδίας καθιστά ευκολότερο να φτιάξεις ένα όνομα στην τοπική σκηνή

Οι δραματικοί, ψυχροί ήχοι των Auðn, δημιουργούν εικόνες, έτοιμες να μας δεχτούν για τα νοητά ταξίδια προς τον αφιλόξενο Βορρά. Οι Ισλανδοί black metallers έχοντας κυκλοφορήσει φέτος το τρίτο τους πόνημα, "Vökudraumsins fangi" ανεβάζουν κι άλλο τον πήχη τόσο σε προσωπικό επίπεδο αλλά και στα δεδομένα του ήχου που εκφράζουν. Για αυτή την κυκλοφορία καθώς και το κρύο της χώρας τους, ο κιθαρίστας, Aðalsteinn Magnússon, μιλάει στο Metal View.

-Πρώτα από όλα τα συγχαρητήρια για το νέο σας δίσκο. Βλέπω πως άλμπουμ με άλμπουμ γίνεστε πιο ώριμοι, νομίζετε ότι είναι μια φυσική εξέλιξη με τη διαδικασία εργασίας;

Ευχαριστούμε! Λοιπόν, γράφουμε μαζί μουσική για σχεδόν 10 χρόνια και έχουμε επεξεργαστεί πολλά θέματα με αυτήν τη διαδικασία. Φαίνεται πως γνωρίζουμε πολύ περισσότερο τις ιδέες και το χώρο του άλλου στη διαδικασία σύνθεσης τραγουδιών. Ναι, έχουμε ωριμάσει και υποθέτω ότι μεταφέρεται αυτό στη μουσική.

-Μετά από δύο άλμπουμ, επίσης τώρα βλέπω ότι έχετε κάποια νέα στοιχεία πιο άμεσα και κοντά στο heavy metal. Ήταν κάτι σκόπιμο;

Δεν θέλουμε να βάλουμε ετικέτα σε αυτό που κάνουμε συγκεκριμένα, αλλά όλη η βαριά και σκοτεινή / δραματική μουσική είναι κάτι που προσελκύουμε και προσπαθούμε να εκφραζόμαστε μέσω αυτών των καναλιών, τις περισσότερες φορές βρίσκονται στη μαύρη μεταλλική φλέβα, αλλά πολλά άλλα τα στοιχεία μπαίνουν στο παιχνίδι και μας αρέσει να τα εξερευνούμε. Οι καρποί αυτών των εξερευνήσεων ακούγονται στο «Vökudraumsins fangi».

- Είστε μια μπάντα που δεν έχει τις κλασικές δομές του black metal. Πιστεύετε ότι η black metal σκηνή μπορεί ακόμα να αναπτυχθεί μετά από τόσα χρόνια ύπαρξης;

Το Black metal για μένα είναι απλώς μια ακόμη ταμπέλα που αναγνωρίζει κάποια μορφή μουσικής, αλλά στον πυρήνα πιστεύω ότι το Black metal έχει να κάνει με την ελευθερία που εκφράζουν αυτά τα σκοτεινά και μελαγχολικά στοιχεία με οποιονδήποτε τρόπο επιλεχθούν .. Ίσως δεν θα ονομαζόμαστε Black metal στο μέλλον. Ο πυρήνας θα είναι ίδιος και αυτά τα στοιχεία θα παραμένουν πάντα μαζί μας.

-Ο τίτλος του άλμπουμ σημαίνει "Φυλακισμένος Του Ονείρου". Ποια είναι η ιδέα πίσω από αυτό;

Το νέο άλμπουμ διερευνά συναισθήματα και σενάρια κοντά μας, αλλά με δομή σε ιστορίες που γράφουμε για να τις αναλύσουμε. Οι λεπτές γραμμές μεταξύ της λογικής και της παραφροσύνης, των στοιχειώσεων, της κατάθλιψης, του δέους της φύσης και των σκοτεινότερων πλευρών της, είναι θέματα που απεικονίζουμε στο Vökudraumsins fangi. Η κόκκινη γραμμή μέσα από το concept δημιουργεί έναν διαρκή εφιάλτη όπου αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν η ζωή σου υπάρχει τα αλήθεια.

-Σκεφτήκατε ποτέ ότι είναι ρίσκο να έχετε τραγούδια στη δική σας γλώσσα; Έχετε σκεφτεί να φτιάξετε τραγούδια στα Αγγλικά;

Όχι καθόλου, η έκφρασή τους στη γλώσσα μας και όσα πρεσβεύουν μπορούν να μεταφραστούν, αλλά δεν έχει σημασία όσο τα συναισθήματα απεικονίζονται σωστά και πιστεύω ότι φαίνεται. Τα φωνητικά είναι ένα μέρος του ηχητικού τοπίου και η γλώσσα που ακούγεται προσθέτει περισσότερα στην ατμόσφαιρα κατά τη γνώμη μου. Συζητήσαμε το γράψιμο στα αγγλικά, αλλά ποτέ δεν υλοποιήσαμε αυτές τις ιδέες. Για μένα ως στιχουργός στο Auðn έχω πολύ μεγαλύτερη αντίληψη και συναίσθημα για την ισλανδική γλώσσα όσον αφορά τη γραφή στους στίχους παρά στα αγγλικά.

- Σε όλα τα ηχοχρώματά σας, η μουσική είναι πάντα παγωμένη και χαοτική, και τα artworks σας έχουν στοιχεία της φύσης. Εμπνέεστε από την άγρια ​​φύση της Ισλανδίας;

Η φύση παίζει μεγάλο ρόλο στη μουσική μας, όπως έχουμε δηλώσει στο παρελθόν. Αυτα δύο δεν μπορούν να διαχωριστούν. Πέρα από αυτό όμως, χρησιμοποιούμε τη φύση για να μας εμπνέει περισσότερο ως σκηνικό ή τοπίο στις ιστορίες μας και για να αναδείξουμε την ατμόσφαιρα στη μουσική και τους στίχους.

-Οι στίχοι σας είναι κάπως δραματικοί, αλλά η μουσική σας ακούγεται πάντα όμορφη και συναισθηματική. Είναι κάτι σαν οξύμωρο για μένα, αλλά πώς συνδυάζετε αυτά τα στοιχεία;

Είναι όλα συνδεδεμένα. Είναι δραματική η μουσική μας σίγουρα και υπάρχει ομορφιά στα κρύα και σκληρά τους στοιχεία. Είναι ρομαντική με ψηλά και χαμηλά ύφη που συνυπάρχουν στη μουσική, δημιουργώντας εντάσεις οι οποίες πιστεύω ότι ανεβάζουν τη μουσική και δεν συγκρουόμαστε.

-Η Ισλανδία τα τελευταία χρόνια δημιούργησε μια μεγάλη underground σκηνή με συγκρότημα σαν εσάς, τους Solstafir,  Skalmold, Mispyrming, Cult Of Lilith κ.λπ. Ήταν δύσκολο για μια μικρή χώρα σαν τη δική σας να κάνει μια δημοφιλή σκηνή στους metal κύκλους;

Όλοι αγαπάμε αυτό που κάνουμε και καταβάλλουμε τις καλύτερες δυνατές προσπάθειες, νομίζω ότι ανταμείβεσαι στο τέλος αν τα δώσεις όλα. Αν η Ισλανδία έχει να κάνει με αυτό, νομίζω ότι είναι πιθανώς γιατί η μικρή της έκταση καθιστά ευκολότερο να φτιάξεις ένα όνομα στην τοπική σκηνή που με τη σειρά της ανοίγει το δρόμο σε μεγαλύτερες αγορές. Αλλά πολλές μπάντες εδώ δουλεύουν σκληρά για να τα καταφέρουν και χαίρομαι που αποδίδουν.

- Υπάρχουν σχέδια για περιοδεία το 2021 μετά την πανδημία;

Ναι, εργαζόμαστε με την Doomstar για την προώθηση του νέου μας άλμπουμ. Θα ακολουθήσουν περισσότερα νέα. Μέχρι τότε θα μείνουμε στην αφάνεια για να χτυπήσουμε όταν πρέπει.

-Σας ευχαριστώ για αυτή τη συνέντευξη ..

Σε ευχαριστώ κι εγώ.

Γιάννης Χαρζανιώτης

ENGLISH VERSION

 -First of all congratulations for your new record. I see that album by album you're becoming more mature, do you think that is a natural progression with the working process? 

 Thank you! We have been writing music together now for almost 10 years and we've worked out alot of issues with that process. We are much more aware of eachother and eachothers ideas and space in the songwriting process. So yes we have matured and i guess that translates into the music.

-After two albums, also now I see that you have some new elements more direct, and near to heavy metal. Was it something intentional? 

We dont like to put a label on what we do specifically but all heavy and dark/dramatic music is something we are drawn to and we try to express ourselves through those channels, most of the time they are in the black metal vein but many other elements come into play and we love to explore them, the fruits of those explorations can be heard on 'Vökudraumsins fangi'.

-You are a band that doesn't have the regular ways of black metal. Do you think that black metal scene  still can develop after all these years of existence? 

Black metal for me is just another label to recognize some form of music but in the core i believe Black metal is all about being free to express these dark and moodu elements in any way you choose..maybe we wont we labeled Black metal in the future. The core will still remain and those elements will always stay with us.

-The album title in english means "Prisoner Of A Daydream". Which is the concept behind it? 

 The new album explores emotions and scenarios close to us but exagerrated in stories we write to describe them. The blurred lines betwean sanity and insanity,hauntings, depression, the awe of breathtaking nature and its darker sides, are themes that we portray on  Vökudraumsins fangi the red line through the concept is being trapped in a perpetual nightmare where you begin to wonder if the life you led even existed at all.

-Did you ever think that is a risk to have songs in your own language? Have you thought of making songs in English? 

No not at all, its expression in our language and those who want to gain insight can do so through translation but it doesnt really matter as long as the emotions are portrayed properly and i believe they are. The vocals are a part of the soundscape and them being in an inaudible language to most adds to the atmosphere in my opinion. We have discussed writing in English but never materialized those ideas, we might but for me as a lyricist in Auðn i have a far greater grasp on the Icelandic language in terms of writing in poetry than in English.

-In all of your soundscapes the music always is freezing and chaotic, and your artworks have elements of nature. Are you inspired by Icelandic wild nature? 

Nature plays a big role in our music as we've stated in the past. The two can't be separated. But not governed by it, we use nature to inspire us more as a backdrop or a scene in our stories and to elevate the atmosphere in the music and lyrics.

-Your lyrics are kind of dramatic but your music always sounds beautiful and emotional. Is it like oxymoron for me but  how do you combine these elements? 

Its all connected. Its dramatic music for sure and there is beauty in the cold and harsh elements. Its romantic with  highs and lows that intertwine in the music, creating tension that i believe elevates the music rather than conflicting with it.

-Iceland the last years created a big underground scene with band like you, Solstafir,, Skalmold, Mispyrming, Cult Of Lilith etc. Was it hard for a small country like yours to make a popular scene to the metal circles? 

We all love what we do and deliver the best efforts we can i think that pays of if you give it your all, if Iceland has something to do with it i think its probably the small size makes it easier to make a name foe yourself in the local scene which in turn paves the way to bigger markets. But many bands here work hard to deliver and im glad its paying off.

-Are there any plans for tours for 2021 after the pandemic situation? 

Yes we are working with doomstar bookings on following up on our new album. More news will follow. Until then we'll stay in the shadows biding our time to strike.

-Thank you for this interview..

Thank you aswell. 

John Hartzaniotis