Χωρίς αντίρρηση, οι Watain αποτελούν ένα από τα παλαιότερα ενεργά σχήματα του Σουηδικού black metal. Έχοντας περάσει ήδη ένας χρόνος από την κυκλοφορία του τελευταίου τους έργου, "Trident Wolf Eclipse", τα σατανοπαίδια από την Ουψάλλα, επιστρέφουν στη χώρα μας ύστερα από πέντε χρόνια, και το Metal View, επικοινώνησε με τον μπροστάρη τους. Μιλώντας έξω από τα δόντια, και με μια μυστηριακή αλληγορία, ο θρυλικός Erik Danielsson αναφέρθηκε στο άλμπουμ τους και στο Ελληνικό κοινό που κατά καιρούς τον έχει τιμήσει.
-Πρώτα απ'όλα, έπειτα από έναν χρόνο από την κυκλοφορία του "Trident Wolf Eclipse", ποια είναι η ανταπόκριση των fans;
Ειλικρινά, ακόμα νιώθω λίγο προκατειλημμένος με αυτό, μιας και τυχαίνει να μιλάω με περισσότερους ανθρώπους που τους άρεσε ο δίσκος, απ'οτι με όσους δεν τους άρεσε, χαχα! Αλλά γενικά νιώθω πως αυτός ο δίσκος δημιούργησε το ίδιο πράγμα, που δημιούργησε και σε εμάς, δηλαδή "καθάρισε" τη σκόνη και τις "αράχνες", βάζοντας νέο φως στο αρχαίο και ξεχασμένο σκοτάδι του παρελθόντος. Αυτό είναι ένα άλμπουμ που έχει αποδείξει, ότι υπάρχει τρομερή ζωτικότητα και δύναμη μέσα του, και αυτό μπορεί να φανεί και στα shows μας, όπου σοβαρά πιστεύω πως υπάρχει μεγαλύτερη αγριότητα και τρέλα, όσο ποτέ.
-Με το νέο σας άλμπουμ βλέπω ξανά την επιθετικότητα και την ωμή πλευρά των Watain, σε αντίθεση με την ατμόσφαιρα που υπήρχε στο "Wild Hunt". Πώς προέκυψε αυτή η αλλαγή;
Η αλλαγή στη δημιουργική μας κατεύθυνση δεν είναι κάτι που αποφασίζουμε πραγματικά, αλλά έρχεται εντελώς φυσικά. Μας οδηγεί το ίδιο πράγμα που πάντα μας οδηγούσε, το πάθος μας, οι απόψεις μας και η πίστη μας στους Watain. Στην προκειμένη περίπτωση ήρθε το "Trident Wolf Eclipse", το οποίο ίσως να είναι και το πιο ακατέργαστο και σκληρό άλμπουμ που έχουμε κυκλοφορήσει εώς σήμερα. Ίσως αυτό να είναι και ένας τρόπος αντίθεσης και αντιμετώπισης, του επικού και μεγαλειώδους ύφους που ήρθε μέσω του "Wild Hunt", ίσως όμως και να βρισκόταν απλώς στο αίμα μας. Μόνο οι θεοί ξέρουν!
- Σε αυτό το άλμπουμ βλέπω έντονα στοιχεία βγαλμένα από τους Bathory, και μια φιλοσοφική προσέγγιση. Θέλατε να δημιουργήσετε ένα άλμπουμ με βάση κάποιες από τις επιρροές σας;
Ουάου, πολλά θέματα σε μια ερώτηση, χαχα! Τα στοιχέια των Bathory ήταν πάντα παρόντα στη μουσική των Watain, και υποψιάζομαι πως θα είναι για πάντα. Όσον αφορά τους στίχους, πάντα ήταν έντονα βασισμένα στη θρησκεία και τη φιλοσοφία, οπότε αν κάποιος νομίζει πως είναι κάτι νέο το φιλοσοφικό κομμάτι στους στίχους, αμφιβάλλω αν έχει εμβαθύνει σε αυτούς στο παρελθόν, χαχα. Παρόλα αυτά, φυσικά υπάρχει μια σταθερή πρόοδος στον τρόπο που γράφω και με το "Trident Wolf Eclipse" έκανα ένα βήμα παραπέρα στη στιχουργική μου, αφού μέσω της φιλοσοφίας έβαλα και μια ελεύθερη αίσθηση ποιητικής αλληγορίας. Αυτό το στυλ δε λειτουργεί τόσο ως διάδοση ενός μυνήματος, όσο η δημιουργία μιας ατμόσφαιρας και την αφύπνιση ορισμένων σκιώδων και σκοτεινών πτυχών ενός πνεύματος. Είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτή την κατεύθυνση και επιδιώκω να την αναπτύξω περισσότερο στο επόμενο μας άλμπουμ. Χμ, σχετικά με το αν θέλαμε να κάνουμε ένα άλμπουμ βασισμένο σε κάποιες επιρροές...λοιπόν, υποθέτω πως κάθε δίσκος μας είναι δομημένος πάνω στις επιρροές μας ως ένα βαθμό. Επιρροές όπως οι ανοιγμένοι τάφοι, ή το black metal, αλλά και μια βίαιη καταιγίδα μέσα στη νύχτα μας βοηθούν. Επίσης οι δυσαρμονίες στην κοσμική οντότητα, τα μάτια ενός λύκου, οι αλλαγές και οι ανωμαλίες της φύσης , το αίσθημα τυ πανικού και της υστερίας, το χάος, η εκκωφαντική σιωπή του σκότους ανάμεσα στα αστέρια...και φυσικά περισσότερο απ'όλα, η ίδια η φύση των Watain.
- Επίσης πώς προέκυψε κομμάτι στα Σουηδικά;
Το κομμάτι με τους Σουηδικούς στίχους ήταν ένα πολύτιμο και πετυχημένο πείραμα που θα ήθελα να επιχειρήσω ξανά κάποια στιγμή στο μέλλον.
-Ποιος ήταν ο λόγος και το παρασκήνιο στην ακύρωση της συναυλίας σας στη Σιγκαπούρη; Ποιο μήνυμα στέλνεις σε οπαδούς σας που ζουν σε χώρες που αντιμετωπίζουν πρόβλημα με τη θρησκεία στη χώρα τους;
Ο κύριος και μοναδικός λόγος που ακυρώθηκε η συναυλία μας στη Σιγκαπούρη είναι γιατί είναι μια κλειστή, χριστιανική κοινωνία και εμείς αποτελούμε μια μπάντα με σατανικές αξίες. Οπότε, ήταν ανμενόμενο να μας μποϊκοτάρουν. Βέβαια ο λόγος δεν ήταν προφανής αρχικά, και έτσι δεχτήκαμε ξαφνικά μποϊκοτάζ, και αντί να παίξουμε ένα underground show για τους σκληροπυρηνικούς μεταλάδες, οπαδούς μας, καταλήξαμε να γίνουμε πρώτη είδηση, καθώς αναφέρθηκαν σε εμάς όλες οι εφημερίδες της χώρας, ο προθυπουργός μίλησε για εμάς στην κρατική τηλεόραση και τα νέα για την ακυρωμένη εμφάνιση μας διαδώθηκαν παγκοσμίως. Αυτό που έχω να πως είναι πως ο Διάβολος πάντα νικά!
-Σχετικά με την επερχόμενη εμφάνιση σας στην Αθήνα, τι να περιμένουμε από εσάς;
Το show μας στην Αθήνα θα είναι μια βαριά και ωμή, αρχέγονη black metal τελετουργία υψηλών προσδοκιών. Έχουμε ταξιδέψει πολύ και παντού για την προώθηση του "Trident Wolf Eclipse", οπότε η ενέργεια και η δύναμη μας θα είναι ορατή πάνω στη σκηνή. Μια εμφανιση των Watain, κάνει το ύψος με το βάθος να συγκρούονται, τα ιερά και πομπώδη στοιχεία της Αβύσσου ενώνονται με την άγρια επιθετικότητα και την ακατέργαστη δύναμη. As Above, So Below!
-Γνωρίζω πως σας αρέσουν κάποιες ελληνικές μπάντες όπως οι Rotting Christ και οι Varathron. Ποια είναι η άποψη σου για το ελληνικό κοινό και τη σύγχρονη metal σκηνή της χώρας;
Ναι, έχουμε πολύ ισχυρούς δεσμούς με την Ελλάδα. Η ελληνική σκηνή ανέκαθεν ήταν σημαντική για εμένα καθώς, από μικρός ήμουν σε επαφή με τη μουσική συγκροτημάτων όπως οι Rotting Christ, Thou Art Lord, Necromantia, Varathron και Zemial. Ήταν όλοι, οι σκοτεινοί, δαιμονικοί θρύλοι στο δικό μου σύμπαν. Αργότερα, έτυχε να γνωρίσουμε και να συνεργαστούμε με κάποιες από αυτές τις σπουδαίες μπάντες και πλέον μπορώ να αποκαλώ τα μέλη ως πολύ καλούς μας φίλους, και αδέρφια μας. Έχουμε μοιραστεί μαζί τόσα ενδιαφέροντα και ωραία πράγματα μπορώ να πω. Επίσης χαίρομαι πολύ, που θα έχουμε τους Dead Concregation και τους Thy Darkened Shade για να ανοίξουν το show μας στην Αθήνα. Δύο μεγάλες μπάντες, που έχουν από κοινού το ελληνικό πνεύμα, με τον δικό τους μοναδικό τρόπο. Σχετικά με τους Έλληνες οπαδούς, ελπίζω να είναι τόσο αγριεμένοι και παθιασμένοι, όσο τους έχουμε συνηθίσει από τις συναυλίες μας μέχρι στιγμής.
-Ποιες είναι οι εντονότερες αναμνήσεις σου από την τελευταία σας επίσκεψη στην Ελλάδα;
Βασικά, την τελευταία φορά που βρισκόμουν στην Ελλάδα ήταν ως τουρίστας, που απλά ήρθα να επισκεφθώ τα παιδιά από τους Rotting Christ, και να παρακολουθήσω μια συναυλία των Mortuary Drape με τους Varathron. Eίμαι εντελώς φιλέλληνας και αγαπώ τα πάντα σε αυτή τη χώρα, από το φαγητό και τον πολιτισμό, μέχρι τις παραδόσεις και ούτω καθεξής, οπότε προφανώς για εμένα πάντα θα είναι τέλειες οι στιγμές μου. Επίσης ήταν υπέροχο που παρακολούθησα μια συναυλία σας, από το πρίσμα ενός θεατή και η ατμόσφαιρα ήταν πραγματικά παθιασμένη, θυμίζοντας μου έντονα τις παλιές ημέρες τους Σουηδικού underground. Ανυπομονώ πραγματικά να επιστρέψω, τόσο για την εμφάνιση των Watsin, όσο και να την επισκεφθώ.
-Σε ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη, ο επίλογος είναι δικός σου...
Ένα μεγάλο και δυνατό "Χαίρε" στους Έλληνες οπαδούς και ακολούθους μας. Ελπίζουμε να δούμε πολλούς από εσάς, γιοι και κόρες τους Σατανά, στις 4 Μαϊου. Ελάτε από νωρίς να μη χάσετε τις πρώτες μπάντες, καθώς είναι δύο από τις σημαντικότερες που έχει να δώσει η Αθήνα. Hell Awaits!
Γιάννης Χαρτζανιώτης
ENGLISH VERSION
-First of all, after a year of "Trident Wolf Eclipse", how is the fans' response?
Honestly, I think I am a bit biased in the sense that I probably talk more to people who like the album that to people who don’t, hah! But in general I feel that the album has done the same thing to many of our fans that it did to us; brushed away the dust and cobwebs and put new light on the ancient darkness of the past. It is an album that has prooved to have a lot of vitality and force in it, and that can also be seen at the shows which I seriously think are wilder and more frenetic than ever.
-With your latest album I see an agressive and raw side of Watain, than the atmospheric style of the "Wild Hunt". How did you decide for this change?
Change in creative direction is nothing we really “decide” for, it comes naturally. We are driven by the same thing that has always driven us; our passion, our conviction, our faith in Watain. The knowledge of that we must do what has to be done. This time it was Trident Wolf Eclipse, and yes it is probably our rawest and hardest album to date. Maybe it was a way of counteracting the epic grandeur of the album The Wild Hunt. Maybe it was just in our blood. Only the Gods know.
-On this album I see some Bathory elements and a philosophical approach on your lyrics. Did you want to make an album based on some of your influences?
Wow, that’s many subjects in one question! Bathory elements have always been present in the music of Watain and I suspect that they always will be. My lyrics have always leaned heavily on philosophy and religion, so if you think that a philosophical approach is something new then I doubt you have read much Watain lyrics in the past haha. But of course there is a constant progress in the way that I write and I think that with the lyrics for Trident Wolf Eclipse I have actually taken one step away from philosophy towards a free form of poetic allegory. This “style” is less reliant on atually transmitting a message and more on evoking an atmosphere or arousing certain shadowy aspects of ones spirit. I am very pleased with that direction and aim to take it even further on the next album.
If we wanted to make an album based on some of our influences? Well I guess every album is built on our influences to a certain extent. Influences like an open grave, black metal, a violent storm at night, malfunctions in the cosmic machinery, the eyes of a wolf, anomalities and distortions in nature, panic, hysteria, chaos, the deafening silence of the darkness between the stars.... and of course perhaps more than anything else; Watain itself.
- Also how did become a song in Swedish?
The Swedish lyric was a rewarding experiment and I might come back to that again some day.
-Which was the reason that cancelled your show in Singapore? What is your message to the fans who have problems with the religion in their countries?
The reason for the cancelled show in Singapore was because they are a Christian country and we are a band with Satanic values. So the reason for the boycott is quite obvious.
But the result of the boycott however, is something a bit less obvious. Because what it led to was that instead of doing an underground show in Singapore in front of a crowd of die hard metalheads, we were now mentioned in every newspaper in the country, the prime minister spoke about us on national TV and the news about the cancelled show reached worldwide. The Devil always wins.
-About your upcoming show in Athens, what can we expect from you?
The show in Athens will be a raw and primal Black Metal ceremony of the highest order. We have been touring quite intensely for almost one year now with Trident Wolf Eclipse, so the energy and force that has been building up during that time will for sure be visible on stage... A Watain concert is a place where the higher and lower collide; the sacred and solemn elements of the Abyss join together with savage agression and raw power. As above so below.
-I know that you like some bands like Varathron and Rotting Christ. So what's your option about the greek crowd and the newer greek metal scene?
Yes we have many strong ties to Greece. The greek scene has always been very important to me, since a young age, and bands like RC, Thou Art Lord, Necromantia, Varathron, Zemial were all like dark demonic legends in my universe... Later in life we came to know some of these great bands and can even call some of them our good friends and brothers. There is still a lot of interesting things happening there from what I can tell. We are very pleased to have Dead Congregation and Thy Darkened Shade to open the show in Athens, two great bands that both still have the greek spirit but in their own unique way.
About the greek crowd we just hope they will be as wild and passionate like they have been on our shows there so far.
-Which are your biggest memories from your previous visit in Greece?
Actually the last time I was in Greece was as a "tourist" just visiting the guys from Rotting Christ and to see a concert with Varathron and Mortuary Drape. I am a total greekophile and love everything from the food, culture, social traditions and so on, so for me it was obviously a great time. It was also great to experience a concert there just as a visitor, the atmosphere was very real and passionate, and actually reminded me of the older days of the swedish underground. I really look forward to come back again, both to perform with Watain and just to visit.
- Thank you for this interview, the last lines are yours...
A loud and proud hail to our greek fans and followers, we hope to see many of you sons and daughters of Satan there on the 4th of May. Come early and do not miss the two opening acts which are some of the best Athens has to offer. Hell awaits!
John Hartzaniotis
-Πρώτα απ'όλα, έπειτα από έναν χρόνο από την κυκλοφορία του "Trident Wolf Eclipse", ποια είναι η ανταπόκριση των fans;
Ειλικρινά, ακόμα νιώθω λίγο προκατειλημμένος με αυτό, μιας και τυχαίνει να μιλάω με περισσότερους ανθρώπους που τους άρεσε ο δίσκος, απ'οτι με όσους δεν τους άρεσε, χαχα! Αλλά γενικά νιώθω πως αυτός ο δίσκος δημιούργησε το ίδιο πράγμα, που δημιούργησε και σε εμάς, δηλαδή "καθάρισε" τη σκόνη και τις "αράχνες", βάζοντας νέο φως στο αρχαίο και ξεχασμένο σκοτάδι του παρελθόντος. Αυτό είναι ένα άλμπουμ που έχει αποδείξει, ότι υπάρχει τρομερή ζωτικότητα και δύναμη μέσα του, και αυτό μπορεί να φανεί και στα shows μας, όπου σοβαρά πιστεύω πως υπάρχει μεγαλύτερη αγριότητα και τρέλα, όσο ποτέ.
-Με το νέο σας άλμπουμ βλέπω ξανά την επιθετικότητα και την ωμή πλευρά των Watain, σε αντίθεση με την ατμόσφαιρα που υπήρχε στο "Wild Hunt". Πώς προέκυψε αυτή η αλλαγή;
Η αλλαγή στη δημιουργική μας κατεύθυνση δεν είναι κάτι που αποφασίζουμε πραγματικά, αλλά έρχεται εντελώς φυσικά. Μας οδηγεί το ίδιο πράγμα που πάντα μας οδηγούσε, το πάθος μας, οι απόψεις μας και η πίστη μας στους Watain. Στην προκειμένη περίπτωση ήρθε το "Trident Wolf Eclipse", το οποίο ίσως να είναι και το πιο ακατέργαστο και σκληρό άλμπουμ που έχουμε κυκλοφορήσει εώς σήμερα. Ίσως αυτό να είναι και ένας τρόπος αντίθεσης και αντιμετώπισης, του επικού και μεγαλειώδους ύφους που ήρθε μέσω του "Wild Hunt", ίσως όμως και να βρισκόταν απλώς στο αίμα μας. Μόνο οι θεοί ξέρουν!
- Σε αυτό το άλμπουμ βλέπω έντονα στοιχεία βγαλμένα από τους Bathory, και μια φιλοσοφική προσέγγιση. Θέλατε να δημιουργήσετε ένα άλμπουμ με βάση κάποιες από τις επιρροές σας;
Ουάου, πολλά θέματα σε μια ερώτηση, χαχα! Τα στοιχέια των Bathory ήταν πάντα παρόντα στη μουσική των Watain, και υποψιάζομαι πως θα είναι για πάντα. Όσον αφορά τους στίχους, πάντα ήταν έντονα βασισμένα στη θρησκεία και τη φιλοσοφία, οπότε αν κάποιος νομίζει πως είναι κάτι νέο το φιλοσοφικό κομμάτι στους στίχους, αμφιβάλλω αν έχει εμβαθύνει σε αυτούς στο παρελθόν, χαχα. Παρόλα αυτά, φυσικά υπάρχει μια σταθερή πρόοδος στον τρόπο που γράφω και με το "Trident Wolf Eclipse" έκανα ένα βήμα παραπέρα στη στιχουργική μου, αφού μέσω της φιλοσοφίας έβαλα και μια ελεύθερη αίσθηση ποιητικής αλληγορίας. Αυτό το στυλ δε λειτουργεί τόσο ως διάδοση ενός μυνήματος, όσο η δημιουργία μιας ατμόσφαιρας και την αφύπνιση ορισμένων σκιώδων και σκοτεινών πτυχών ενός πνεύματος. Είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτή την κατεύθυνση και επιδιώκω να την αναπτύξω περισσότερο στο επόμενο μας άλμπουμ. Χμ, σχετικά με το αν θέλαμε να κάνουμε ένα άλμπουμ βασισμένο σε κάποιες επιρροές...λοιπόν, υποθέτω πως κάθε δίσκος μας είναι δομημένος πάνω στις επιρροές μας ως ένα βαθμό. Επιρροές όπως οι ανοιγμένοι τάφοι, ή το black metal, αλλά και μια βίαιη καταιγίδα μέσα στη νύχτα μας βοηθούν. Επίσης οι δυσαρμονίες στην κοσμική οντότητα, τα μάτια ενός λύκου, οι αλλαγές και οι ανωμαλίες της φύσης , το αίσθημα τυ πανικού και της υστερίας, το χάος, η εκκωφαντική σιωπή του σκότους ανάμεσα στα αστέρια...και φυσικά περισσότερο απ'όλα, η ίδια η φύση των Watain.
- Επίσης πώς προέκυψε κομμάτι στα Σουηδικά;
Το κομμάτι με τους Σουηδικούς στίχους ήταν ένα πολύτιμο και πετυχημένο πείραμα που θα ήθελα να επιχειρήσω ξανά κάποια στιγμή στο μέλλον.
-Ποιος ήταν ο λόγος και το παρασκήνιο στην ακύρωση της συναυλίας σας στη Σιγκαπούρη; Ποιο μήνυμα στέλνεις σε οπαδούς σας που ζουν σε χώρες που αντιμετωπίζουν πρόβλημα με τη θρησκεία στη χώρα τους;
Ο κύριος και μοναδικός λόγος που ακυρώθηκε η συναυλία μας στη Σιγκαπούρη είναι γιατί είναι μια κλειστή, χριστιανική κοινωνία και εμείς αποτελούμε μια μπάντα με σατανικές αξίες. Οπότε, ήταν ανμενόμενο να μας μποϊκοτάρουν. Βέβαια ο λόγος δεν ήταν προφανής αρχικά, και έτσι δεχτήκαμε ξαφνικά μποϊκοτάζ, και αντί να παίξουμε ένα underground show για τους σκληροπυρηνικούς μεταλάδες, οπαδούς μας, καταλήξαμε να γίνουμε πρώτη είδηση, καθώς αναφέρθηκαν σε εμάς όλες οι εφημερίδες της χώρας, ο προθυπουργός μίλησε για εμάς στην κρατική τηλεόραση και τα νέα για την ακυρωμένη εμφάνιση μας διαδώθηκαν παγκοσμίως. Αυτό που έχω να πως είναι πως ο Διάβολος πάντα νικά!
-Σχετικά με την επερχόμενη εμφάνιση σας στην Αθήνα, τι να περιμένουμε από εσάς;
Το show μας στην Αθήνα θα είναι μια βαριά και ωμή, αρχέγονη black metal τελετουργία υψηλών προσδοκιών. Έχουμε ταξιδέψει πολύ και παντού για την προώθηση του "Trident Wolf Eclipse", οπότε η ενέργεια και η δύναμη μας θα είναι ορατή πάνω στη σκηνή. Μια εμφανιση των Watain, κάνει το ύψος με το βάθος να συγκρούονται, τα ιερά και πομπώδη στοιχεία της Αβύσσου ενώνονται με την άγρια επιθετικότητα και την ακατέργαστη δύναμη. As Above, So Below!
-Γνωρίζω πως σας αρέσουν κάποιες ελληνικές μπάντες όπως οι Rotting Christ και οι Varathron. Ποια είναι η άποψη σου για το ελληνικό κοινό και τη σύγχρονη metal σκηνή της χώρας;
Ναι, έχουμε πολύ ισχυρούς δεσμούς με την Ελλάδα. Η ελληνική σκηνή ανέκαθεν ήταν σημαντική για εμένα καθώς, από μικρός ήμουν σε επαφή με τη μουσική συγκροτημάτων όπως οι Rotting Christ, Thou Art Lord, Necromantia, Varathron και Zemial. Ήταν όλοι, οι σκοτεινοί, δαιμονικοί θρύλοι στο δικό μου σύμπαν. Αργότερα, έτυχε να γνωρίσουμε και να συνεργαστούμε με κάποιες από αυτές τις σπουδαίες μπάντες και πλέον μπορώ να αποκαλώ τα μέλη ως πολύ καλούς μας φίλους, και αδέρφια μας. Έχουμε μοιραστεί μαζί τόσα ενδιαφέροντα και ωραία πράγματα μπορώ να πω. Επίσης χαίρομαι πολύ, που θα έχουμε τους Dead Concregation και τους Thy Darkened Shade για να ανοίξουν το show μας στην Αθήνα. Δύο μεγάλες μπάντες, που έχουν από κοινού το ελληνικό πνεύμα, με τον δικό τους μοναδικό τρόπο. Σχετικά με τους Έλληνες οπαδούς, ελπίζω να είναι τόσο αγριεμένοι και παθιασμένοι, όσο τους έχουμε συνηθίσει από τις συναυλίες μας μέχρι στιγμής.-Ποιες είναι οι εντονότερες αναμνήσεις σου από την τελευταία σας επίσκεψη στην Ελλάδα;
Βασικά, την τελευταία φορά που βρισκόμουν στην Ελλάδα ήταν ως τουρίστας, που απλά ήρθα να επισκεφθώ τα παιδιά από τους Rotting Christ, και να παρακολουθήσω μια συναυλία των Mortuary Drape με τους Varathron. Eίμαι εντελώς φιλέλληνας και αγαπώ τα πάντα σε αυτή τη χώρα, από το φαγητό και τον πολιτισμό, μέχρι τις παραδόσεις και ούτω καθεξής, οπότε προφανώς για εμένα πάντα θα είναι τέλειες οι στιγμές μου. Επίσης ήταν υπέροχο που παρακολούθησα μια συναυλία σας, από το πρίσμα ενός θεατή και η ατμόσφαιρα ήταν πραγματικά παθιασμένη, θυμίζοντας μου έντονα τις παλιές ημέρες τους Σουηδικού underground. Ανυπομονώ πραγματικά να επιστρέψω, τόσο για την εμφάνιση των Watsin, όσο και να την επισκεφθώ.
-Σε ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη, ο επίλογος είναι δικός σου...
Ένα μεγάλο και δυνατό "Χαίρε" στους Έλληνες οπαδούς και ακολούθους μας. Ελπίζουμε να δούμε πολλούς από εσάς, γιοι και κόρες τους Σατανά, στις 4 Μαϊου. Ελάτε από νωρίς να μη χάσετε τις πρώτες μπάντες, καθώς είναι δύο από τις σημαντικότερες που έχει να δώσει η Αθήνα. Hell Awaits!
Γιάννης Χαρτζανιώτης
ENGLISH VERSION
-First of all, after a year of "Trident Wolf Eclipse", how is the fans' response?
Honestly, I think I am a bit biased in the sense that I probably talk more to people who like the album that to people who don’t, hah! But in general I feel that the album has done the same thing to many of our fans that it did to us; brushed away the dust and cobwebs and put new light on the ancient darkness of the past. It is an album that has prooved to have a lot of vitality and force in it, and that can also be seen at the shows which I seriously think are wilder and more frenetic than ever.
-With your latest album I see an agressive and raw side of Watain, than the atmospheric style of the "Wild Hunt". How did you decide for this change?
Change in creative direction is nothing we really “decide” for, it comes naturally. We are driven by the same thing that has always driven us; our passion, our conviction, our faith in Watain. The knowledge of that we must do what has to be done. This time it was Trident Wolf Eclipse, and yes it is probably our rawest and hardest album to date. Maybe it was a way of counteracting the epic grandeur of the album The Wild Hunt. Maybe it was just in our blood. Only the Gods know.
-On this album I see some Bathory elements and a philosophical approach on your lyrics. Did you want to make an album based on some of your influences?
Wow, that’s many subjects in one question! Bathory elements have always been present in the music of Watain and I suspect that they always will be. My lyrics have always leaned heavily on philosophy and religion, so if you think that a philosophical approach is something new then I doubt you have read much Watain lyrics in the past haha. But of course there is a constant progress in the way that I write and I think that with the lyrics for Trident Wolf Eclipse I have actually taken one step away from philosophy towards a free form of poetic allegory. This “style” is less reliant on atually transmitting a message and more on evoking an atmosphere or arousing certain shadowy aspects of ones spirit. I am very pleased with that direction and aim to take it even further on the next album.
If we wanted to make an album based on some of our influences? Well I guess every album is built on our influences to a certain extent. Influences like an open grave, black metal, a violent storm at night, malfunctions in the cosmic machinery, the eyes of a wolf, anomalities and distortions in nature, panic, hysteria, chaos, the deafening silence of the darkness between the stars.... and of course perhaps more than anything else; Watain itself.
- Also how did become a song in Swedish?
The Swedish lyric was a rewarding experiment and I might come back to that again some day.
-Which was the reason that cancelled your show in Singapore? What is your message to the fans who have problems with the religion in their countries?
The reason for the cancelled show in Singapore was because they are a Christian country and we are a band with Satanic values. So the reason for the boycott is quite obvious.
But the result of the boycott however, is something a bit less obvious. Because what it led to was that instead of doing an underground show in Singapore in front of a crowd of die hard metalheads, we were now mentioned in every newspaper in the country, the prime minister spoke about us on national TV and the news about the cancelled show reached worldwide. The Devil always wins.
-About your upcoming show in Athens, what can we expect from you?
The show in Athens will be a raw and primal Black Metal ceremony of the highest order. We have been touring quite intensely for almost one year now with Trident Wolf Eclipse, so the energy and force that has been building up during that time will for sure be visible on stage... A Watain concert is a place where the higher and lower collide; the sacred and solemn elements of the Abyss join together with savage agression and raw power. As above so below.
-I know that you like some bands like Varathron and Rotting Christ. So what's your option about the greek crowd and the newer greek metal scene?
Yes we have many strong ties to Greece. The greek scene has always been very important to me, since a young age, and bands like RC, Thou Art Lord, Necromantia, Varathron, Zemial were all like dark demonic legends in my universe... Later in life we came to know some of these great bands and can even call some of them our good friends and brothers. There is still a lot of interesting things happening there from what I can tell. We are very pleased to have Dead Congregation and Thy Darkened Shade to open the show in Athens, two great bands that both still have the greek spirit but in their own unique way.
About the greek crowd we just hope they will be as wild and passionate like they have been on our shows there so far.
-Which are your biggest memories from your previous visit in Greece?
Actually the last time I was in Greece was as a "tourist" just visiting the guys from Rotting Christ and to see a concert with Varathron and Mortuary Drape. I am a total greekophile and love everything from the food, culture, social traditions and so on, so for me it was obviously a great time. It was also great to experience a concert there just as a visitor, the atmosphere was very real and passionate, and actually reminded me of the older days of the swedish underground. I really look forward to come back again, both to perform with Watain and just to visit.
- Thank you for this interview, the last lines are yours...
A loud and proud hail to our greek fans and followers, we hope to see many of you sons and daughters of Satan there on the 4th of May. Come early and do not miss the two opening acts which are some of the best Athens has to offer. Hell awaits!
John Hartzaniotis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου