Έχοντας πάνω από 35 χρόνια μεταλλικής ιστορίας ατην πλάτη, οι Αμερικάνοι Jag Panzer, που δόξασαν το σκληρό ήχο των 80s, κυκλοφορούν φέτος τη νέα τους δουλειά "The Deviant Chord". Το Metal View επικοινώνησε με τον κιθαρίστα τους, Mark Briody, ο οποίος σε λιγότερο από δύο ώρες μας είχε στείλει τις απαντήσεις του, σχετικά με τα χρόνια που πέρασαν από το τελευταίο album, τις αλλαγές στον ήχο, αλλά και την Ιρλανδική του καταγωγή, που κατά κάποιον τρόπο επηρρέασε αυτό τον δίσκο.
-Γεια χαρά Mark, πρώτα απ'όλα, θέλω να σε ρωτήσω πως βλέπεις το τελικό αποτέλεσμα του νέου σας άλμπουμ, και ποιες είναι οι πρώτες εντυπώσεις των fans στα νέα τραγούδια;
Πιστεύω πως το άλμπουμ βγήκε εξαιρετικό, και είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. Έχουμε κυκλοφορήσει δύο lyric videos που είναι και τα μόνα που έχει ακούσει ο κόσμος, εκτός των δημοσιογράφων που το έχουν ακούσει όλο. Μέχρι στιγμής η ανταπόκτριση είναι πολύ καλή. Προφανώς δε γίνεται να αρέσει σε όλους, αλλά τα σχόλια των fans είναι θετικά.
-Μόλις άκουσα το "Born To The Flame", κατάλαβα πως ο νέος σας δίσκος είναι πιο δυνατός και heavy από τον προήγουμενο. Επηρεαστήκατε από το παρελθόν του συγκροτήματος; Επίσης παρατηρώ ότι έχουν μειωθεί τα σημεία με βιολί.
Δεν προσπαθήσαμε για τίποτα βαρύτερο ή heavy, απλώς, έτσι ακριβώς μα βγήκε. Για εμάς η διαδικασία ήταν απλά ως ένα Jag Panzer album, που όλα όντως βγήκαν διαφορετικά. Έχεις δίκιο πάντως, μείώσαμε και τα βιολιά στα κομμάτια μιας και δεν υπήρχε πλέον κάποιος να παίζει. Έτσι είμαι εγώ στα πλήκτρα.
-Ένα από τα πιο ιδιαίτερα κι αγαπημένα μου κομμάτια στο δίσκο είναι η μπαλάντα σας, το "Long Awaited Kiss". Είναι ατμοσφαιρικό και δυναμικό σαν κομμάτι. Απ'ο τι επηρρεαστήκατε, υπάρχει πιθανότητα να το ακούσουμε live;
Ένα σημαντικό πράγμα για εμάς είναι να υπάρχει ποικιλία στο heavy metal. Το "Long Awaited Kiss" είναι όλα αυτά που θέλουμε. Παίζουμε σε διαφορετικό μέτρο και κλειδί, κι αυτό ήταν που το έκανε ξεχωριστό. Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει!
-Η προηγούμενη σας δουλειά κυκλοφόρησε πριν έξι χρόνια. Γιατί σας πήρε τόσο καιρό για κάτι τέτοιο;
Eίμαι από τους ανθρώπους που θέλουν το χρόνο τους και γράφουν αργά τα κομμάτια. Ίσως αυτό να ήταν και το μεγαλύτερο πρόβλημα. Αλλά επίσης ξόδεψα κι αρκετό χρόνο στις επανεκδόσεις των "Ample Destruction", "Tyrants", "Chain Of Command" και "Shadow Thief". Όλα αυτά έπρεπε να τα διαμορφώσω από την αρχική τους μορφή, σε αναλογική κασέτα, και να τα μεταμορφώσω. Γενικότερα τα reissues μου πήραν κάποιον καιρό, αλλά και η δουλειά στο "Harder Than Steel", που το έφτιαχνα για να γίνει soundtrack στη ταινία "Σκοτεινός Τόπος". Έπεσε μαζεμένα πολλή δουλειά, και ήμουν απασχολημένος.
-Το εξώφυλλο του "The Deviant Chord" μου θυμίζει έναν τρελό επιστήμονα που μάλλον πήγαν λάθος τα πειράματα του. Υπάρχει όντως κάποιο τέτοιο concept από πίσω;
Ναι, η όλη ιδέα βασίζεται γύρω από έναν τρελό επιστήμονα. Είναι ένα μείγμα-αφιέρωμα, μετσξύ του "Δρ Τζέκιλ & Μίστερ Χάιντ" με τον Νίκολα Τέσλα. Ο Τέσλα είχε το διάσημο εργαστήριο του στην πόλη μας, κι εκείνη την εποχή όλοι τον φώναζαν ως "τρελό επιστήμονα". Ο εφευρέτης που δείχνει το εξώφυλλο μεταμορφώνεται σε έναν Βελοσιράπτορα, εξαιτίας μας λάθος δοκιμής στο πείραμα του. Γενικότερα η ιστορία του υπάρχει στο βίντεο του "Far Beyond All Fear".
-Μετά από είκοσι χρόνια και το "The Fourth Judgement", στη μπάντα ξαναπαίζει κιθάρα ο Joey Tafolla. Σαν οπαδός σας, χάρηκα πολύ για αυτή την επιστροφή. Πως προέκυψε, και πως νιώθεις για αυτό;
Πάντα τα βρίσκαμε με τον Joey και υπήρχε μεταξύ μας μια πολύ καλή συνεργασία. Έχει πολύ καλή αντίληψη των μελωδιών, και μιλάμε για έναν πρωτοπόρο, παγκοσμίου κλάσης στην κιθάρα. Πραγατικά έδωσε πολλά στο δίσκο.
-Επίσης αγάπησα το "Foggy Dew". Πως αποφασίσατε για αυτή τη διασκευή; Υπάρχει κάποια σύνδεση με την Ιρλανδία;
Εγώ έχω Ιρλανδική καταγωγή. Ο πατέρας μου ήταν τραγουδιστής και συνήθιζε να λέει συχνά-πυκνά το "Foggy Dew". Aποτελούσε μια ιδιαίτερη ανάμνηση της παιδικής μου ηλικίας, που όταν ξεκίνησα να γράφω δικά μου κομμάτια, το αντιλήφθηκα διαφορετικά σαν κομμάτι. Γενικά όλο αυτό έπαιζε στο κεφάλι μου για πολλά χρόνια, και θεώρησα πως αυτός ο δίσκος ήταν το κατάλληλο μέρος.
-Σου αρέσουν κάποιες άλλες διασκευές του "Foggy Dew";
Ναι φυσικά, μ'αρέσει πολύ η εκτέλεση της Sinead O'Connor με τους Chieftains, αλλά και η προσέγγιση των Primordial είναι πολύ cool, αλλά με πιο doom αισθητική σε σχέση με το δικό μας.
-Θεωρώ πως όλα αυτά τα χρόνια η μουσική σας έχει περισσότερα Ευρωπαϊκά metal στοιχεία παρά Αμερικάνικα. Τι διαφορές βλέπεις μεταξύ Ευρώπης κι Αμερικής στη μουσική και τους metalheads;
Σχεδόν όλες μου οι επιρροές προέρχονται από την Ευρώπη, με μπάντες όπως οι Accept, οι Rainbow, Black Sabbath, Ostrogoth και Mercyful Fate. Φυσικά υπάρχουν και μεγάλες Αμερικάνικες μπάντες που μου άρεσαν, αλλά οι μεγαλύτερες μου επιρροές δεν είναι από εκεί. Βλέπω πολλές διαφορές μεταξύ των μεταλάδων στις ΗΠΑ και την Ευρώπη. Ο μέσος metal fan στην Αμερική θα ακούσει ότι του προβάλλει το ραδιόφωνο ως καλό (πx Disturbed, κτλ), ενώ στην Ευρώπη οι προτιμήσεις είναι πιο προσωπικές. Βέβαια σε εμάς υπάρχει μια μικρή underground κοινοτητα, που είναι αρκετά δυνατή. Αυτοί είναι που με τη δική τους σκέψη, παράγουν τη δική τους μουσική!
-Στην Ελλάδα είστε μια από τις πιο διάσημες μπάντες. Να περιμένουμε κάποιο Eυρωπαϊκό tour, με πέρασμα κι από εμάς;
Βρισκόμαστε τώρα σε ένα πλάνο για περιοδεία, και φυσικά επιμένουμε για την Ελλάδα, όπως πάντα! Προσωπικά αγαπώ την Ελλάδα και σαν χώρα, όπως και τους fans, και τα φανταστικά σας El Sabor chips.
-Ευχαριστώ Mark, παρακαλώ στείλε ένα μήνυμα στους fans..
Eυχαριστώ, σας περιμένουμε, να σας δούμε στο tour!
Γιάννης Χαρτζανιώτης
ENGLISH VERSION
-Hello there, first of all, how do you feel for the final result of the album? How it's the reaction of your fans so far for your new songs?
Mark – I think the album came out great, I’m very happy with it. We’ve only released 2 songs on lyric videos so those are the only 2 songs that fans have heard (journalists have heard the whole thing). So far response has been very good. It’s not possible to please everyone, but the comments I get from people are positive.
-When I listened to "Born To The Flame", I saw that your new album, is louder and more heavy than the previous one. Did you influenced from the band's past? Also I see that you have less violin parts.
Mark – We didn’t try to make anything louder or heavier, that is just the way it came out. For us, it’s just a matter of creating a Jag Panzer album, but they all come out different. You are correct, less violin parts. We no longer have anyone to play violin, so that’s me on the keyboard
-Your ballad "Long Awaited Kiss" has a beautiful atmosphere and its very powerful. From what you inspired for this song, Is it possible to listen it live?
Mark – An important thing for us on this record was to have a variety of heavy metal. ‘Long Awaited Kiss’ is in a different time signature and different key, so it let us do something very different for one song. I’m glad you like it!
-Your previous album, released 6 years ago. Why you needed 6 years to release a new album?
Mark – I’m a slow songwriter, that is probably the biggest time problem. But I also spent time on the reissues of Ample Destruction, Tyrants, Chain of Command and Shadow Thief. Those had to all be transferred from analog tape, the original art had to be tracked down, etc. That was a lot of work doing those reissues. Then I also worked on getting ‘Harder Than Steel’ in the movie ‘Dark Places’. That was a lot of work as well. So I was very busy.
- The album cover of "The Deviant Chord", is a crazy scientist that did a mistake with his experiments, or something like that? Is it a concept?
Mark – The cover concept is based on the theme of a mad scientist. It’s a mixture of Jeckyl and Hyde with a tribute to Nikola Tesla in there as well. Tesla had his famous laboratory in our city and back then he was called ‘the mad scientist’. The scientist on our cover is turning into a Velociraptor because of a bite he received on a expedition. The video for ‘Far Beyond All Fear’ tells this story.
-After twenty years, and "The Fourth Judgement" album, in the band plays again Joey Tafolla, and as a fan I'm very happy for this. Why you chose again this guy, and how do you feel about that?
Mark – We always worked well with Joey. He’s got a great sense of melody in addition to being a world class lead guitarist. He adds a lot to the record.
-Also I loved the "Foggy Dew". How you decided to cover this song? Have you any relation with Ireland?
Mark – I am of Irish descent. My father was a singer and used to sing this song all the time, so it’s a memory of my childhood. When I started writing my own songs, I started to hear ‘Foggy Dew’ differently. I’ve had that arrangement in my head for many years and I thought this album was a good place for it.
- Do you like other cover versions of this song?
Mark – Yes, I love the Sinead O’Connor version with the Chieftains. The Primordial version is very cool too, it’s a much more doom version than ours.
-I think that your music all of these years has more European metal elements, than American. Do you agree? What differences do you see between metalheads of your country and Euro fans?
Mark – My influences are almost all European, bands like Accept, Rainbow, Black Sabbath, Ostrogoth, Mercyful Fate. Of course there are some great American bands too, but most of my influences are not American. I do see differences between metal fans in the U.S and in Europe. The average metal fan in America likes whatever the radio tells him to like (bands like Disturbed, etc), but in Europe it seems to be more individual tastes. But there is a small underground scene in America that is great, those people make up their own mind about music.
-You are a famous band for greek metalheads. Can we wait a European tour, and some shows in our country?
Mark – We’re doing some tour planning right now. Of course I always insist on Greece! I love Greece – the country, the fans and the fantastic El Sabor chips
-Thank you for this interview, please send a message to your fans..
Mark – I hope to see you all on tour!
John Hartzaniotis
-Γεια χαρά Mark, πρώτα απ'όλα, θέλω να σε ρωτήσω πως βλέπεις το τελικό αποτέλεσμα του νέου σας άλμπουμ, και ποιες είναι οι πρώτες εντυπώσεις των fans στα νέα τραγούδια;
Πιστεύω πως το άλμπουμ βγήκε εξαιρετικό, και είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. Έχουμε κυκλοφορήσει δύο lyric videos που είναι και τα μόνα που έχει ακούσει ο κόσμος, εκτός των δημοσιογράφων που το έχουν ακούσει όλο. Μέχρι στιγμής η ανταπόκτριση είναι πολύ καλή. Προφανώς δε γίνεται να αρέσει σε όλους, αλλά τα σχόλια των fans είναι θετικά.
-Μόλις άκουσα το "Born To The Flame", κατάλαβα πως ο νέος σας δίσκος είναι πιο δυνατός και heavy από τον προήγουμενο. Επηρεαστήκατε από το παρελθόν του συγκροτήματος; Επίσης παρατηρώ ότι έχουν μειωθεί τα σημεία με βιολί.
Δεν προσπαθήσαμε για τίποτα βαρύτερο ή heavy, απλώς, έτσι ακριβώς μα βγήκε. Για εμάς η διαδικασία ήταν απλά ως ένα Jag Panzer album, που όλα όντως βγήκαν διαφορετικά. Έχεις δίκιο πάντως, μείώσαμε και τα βιολιά στα κομμάτια μιας και δεν υπήρχε πλέον κάποιος να παίζει. Έτσι είμαι εγώ στα πλήκτρα.
-Ένα από τα πιο ιδιαίτερα κι αγαπημένα μου κομμάτια στο δίσκο είναι η μπαλάντα σας, το "Long Awaited Kiss". Είναι ατμοσφαιρικό και δυναμικό σαν κομμάτι. Απ'ο τι επηρρεαστήκατε, υπάρχει πιθανότητα να το ακούσουμε live;
Ένα σημαντικό πράγμα για εμάς είναι να υπάρχει ποικιλία στο heavy metal. Το "Long Awaited Kiss" είναι όλα αυτά που θέλουμε. Παίζουμε σε διαφορετικό μέτρο και κλειδί, κι αυτό ήταν που το έκανε ξεχωριστό. Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει!
-Η προηγούμενη σας δουλειά κυκλοφόρησε πριν έξι χρόνια. Γιατί σας πήρε τόσο καιρό για κάτι τέτοιο;
Eίμαι από τους ανθρώπους που θέλουν το χρόνο τους και γράφουν αργά τα κομμάτια. Ίσως αυτό να ήταν και το μεγαλύτερο πρόβλημα. Αλλά επίσης ξόδεψα κι αρκετό χρόνο στις επανεκδόσεις των "Ample Destruction", "Tyrants", "Chain Of Command" και "Shadow Thief". Όλα αυτά έπρεπε να τα διαμορφώσω από την αρχική τους μορφή, σε αναλογική κασέτα, και να τα μεταμορφώσω. Γενικότερα τα reissues μου πήραν κάποιον καιρό, αλλά και η δουλειά στο "Harder Than Steel", που το έφτιαχνα για να γίνει soundtrack στη ταινία "Σκοτεινός Τόπος". Έπεσε μαζεμένα πολλή δουλειά, και ήμουν απασχολημένος.
-Το εξώφυλλο του "The Deviant Chord" μου θυμίζει έναν τρελό επιστήμονα που μάλλον πήγαν λάθος τα πειράματα του. Υπάρχει όντως κάποιο τέτοιο concept από πίσω;
Ναι, η όλη ιδέα βασίζεται γύρω από έναν τρελό επιστήμονα. Είναι ένα μείγμα-αφιέρωμα, μετσξύ του "Δρ Τζέκιλ & Μίστερ Χάιντ" με τον Νίκολα Τέσλα. Ο Τέσλα είχε το διάσημο εργαστήριο του στην πόλη μας, κι εκείνη την εποχή όλοι τον φώναζαν ως "τρελό επιστήμονα". Ο εφευρέτης που δείχνει το εξώφυλλο μεταμορφώνεται σε έναν Βελοσιράπτορα, εξαιτίας μας λάθος δοκιμής στο πείραμα του. Γενικότερα η ιστορία του υπάρχει στο βίντεο του "Far Beyond All Fear".
-Μετά από είκοσι χρόνια και το "The Fourth Judgement", στη μπάντα ξαναπαίζει κιθάρα ο Joey Tafolla. Σαν οπαδός σας, χάρηκα πολύ για αυτή την επιστροφή. Πως προέκυψε, και πως νιώθεις για αυτό;
Πάντα τα βρίσκαμε με τον Joey και υπήρχε μεταξύ μας μια πολύ καλή συνεργασία. Έχει πολύ καλή αντίληψη των μελωδιών, και μιλάμε για έναν πρωτοπόρο, παγκοσμίου κλάσης στην κιθάρα. Πραγατικά έδωσε πολλά στο δίσκο.
-Επίσης αγάπησα το "Foggy Dew". Πως αποφασίσατε για αυτή τη διασκευή; Υπάρχει κάποια σύνδεση με την Ιρλανδία;
Εγώ έχω Ιρλανδική καταγωγή. Ο πατέρας μου ήταν τραγουδιστής και συνήθιζε να λέει συχνά-πυκνά το "Foggy Dew". Aποτελούσε μια ιδιαίτερη ανάμνηση της παιδικής μου ηλικίας, που όταν ξεκίνησα να γράφω δικά μου κομμάτια, το αντιλήφθηκα διαφορετικά σαν κομμάτι. Γενικά όλο αυτό έπαιζε στο κεφάλι μου για πολλά χρόνια, και θεώρησα πως αυτός ο δίσκος ήταν το κατάλληλο μέρος.
-Σου αρέσουν κάποιες άλλες διασκευές του "Foggy Dew";
Ναι φυσικά, μ'αρέσει πολύ η εκτέλεση της Sinead O'Connor με τους Chieftains, αλλά και η προσέγγιση των Primordial είναι πολύ cool, αλλά με πιο doom αισθητική σε σχέση με το δικό μας.
-Θεωρώ πως όλα αυτά τα χρόνια η μουσική σας έχει περισσότερα Ευρωπαϊκά metal στοιχεία παρά Αμερικάνικα. Τι διαφορές βλέπεις μεταξύ Ευρώπης κι Αμερικής στη μουσική και τους metalheads;
Σχεδόν όλες μου οι επιρροές προέρχονται από την Ευρώπη, με μπάντες όπως οι Accept, οι Rainbow, Black Sabbath, Ostrogoth και Mercyful Fate. Φυσικά υπάρχουν και μεγάλες Αμερικάνικες μπάντες που μου άρεσαν, αλλά οι μεγαλύτερες μου επιρροές δεν είναι από εκεί. Βλέπω πολλές διαφορές μεταξύ των μεταλάδων στις ΗΠΑ και την Ευρώπη. Ο μέσος metal fan στην Αμερική θα ακούσει ότι του προβάλλει το ραδιόφωνο ως καλό (πx Disturbed, κτλ), ενώ στην Ευρώπη οι προτιμήσεις είναι πιο προσωπικές. Βέβαια σε εμάς υπάρχει μια μικρή underground κοινοτητα, που είναι αρκετά δυνατή. Αυτοί είναι που με τη δική τους σκέψη, παράγουν τη δική τους μουσική!
-Στην Ελλάδα είστε μια από τις πιο διάσημες μπάντες. Να περιμένουμε κάποιο Eυρωπαϊκό tour, με πέρασμα κι από εμάς;
Βρισκόμαστε τώρα σε ένα πλάνο για περιοδεία, και φυσικά επιμένουμε για την Ελλάδα, όπως πάντα! Προσωπικά αγαπώ την Ελλάδα και σαν χώρα, όπως και τους fans, και τα φανταστικά σας El Sabor chips.
-Ευχαριστώ Mark, παρακαλώ στείλε ένα μήνυμα στους fans..
Eυχαριστώ, σας περιμένουμε, να σας δούμε στο tour!
Γιάννης Χαρτζανιώτης
ENGLISH VERSION
-Hello there, first of all, how do you feel for the final result of the album? How it's the reaction of your fans so far for your new songs?
Mark – I think the album came out great, I’m very happy with it. We’ve only released 2 songs on lyric videos so those are the only 2 songs that fans have heard (journalists have heard the whole thing). So far response has been very good. It’s not possible to please everyone, but the comments I get from people are positive.
-When I listened to "Born To The Flame", I saw that your new album, is louder and more heavy than the previous one. Did you influenced from the band's past? Also I see that you have less violin parts.
Mark – We didn’t try to make anything louder or heavier, that is just the way it came out. For us, it’s just a matter of creating a Jag Panzer album, but they all come out different. You are correct, less violin parts. We no longer have anyone to play violin, so that’s me on the keyboard
-Your ballad "Long Awaited Kiss" has a beautiful atmosphere and its very powerful. From what you inspired for this song, Is it possible to listen it live?
Mark – An important thing for us on this record was to have a variety of heavy metal. ‘Long Awaited Kiss’ is in a different time signature and different key, so it let us do something very different for one song. I’m glad you like it!
-Your previous album, released 6 years ago. Why you needed 6 years to release a new album?
Mark – I’m a slow songwriter, that is probably the biggest time problem. But I also spent time on the reissues of Ample Destruction, Tyrants, Chain of Command and Shadow Thief. Those had to all be transferred from analog tape, the original art had to be tracked down, etc. That was a lot of work doing those reissues. Then I also worked on getting ‘Harder Than Steel’ in the movie ‘Dark Places’. That was a lot of work as well. So I was very busy.
- The album cover of "The Deviant Chord", is a crazy scientist that did a mistake with his experiments, or something like that? Is it a concept?
Mark – The cover concept is based on the theme of a mad scientist. It’s a mixture of Jeckyl and Hyde with a tribute to Nikola Tesla in there as well. Tesla had his famous laboratory in our city and back then he was called ‘the mad scientist’. The scientist on our cover is turning into a Velociraptor because of a bite he received on a expedition. The video for ‘Far Beyond All Fear’ tells this story.
-After twenty years, and "The Fourth Judgement" album, in the band plays again Joey Tafolla, and as a fan I'm very happy for this. Why you chose again this guy, and how do you feel about that?
Mark – We always worked well with Joey. He’s got a great sense of melody in addition to being a world class lead guitarist. He adds a lot to the record.
Mark – I am of Irish descent. My father was a singer and used to sing this song all the time, so it’s a memory of my childhood. When I started writing my own songs, I started to hear ‘Foggy Dew’ differently. I’ve had that arrangement in my head for many years and I thought this album was a good place for it.
- Do you like other cover versions of this song?
Mark – Yes, I love the Sinead O’Connor version with the Chieftains. The Primordial version is very cool too, it’s a much more doom version than ours.
-I think that your music all of these years has more European metal elements, than American. Do you agree? What differences do you see between metalheads of your country and Euro fans?
Mark – My influences are almost all European, bands like Accept, Rainbow, Black Sabbath, Ostrogoth, Mercyful Fate. Of course there are some great American bands too, but most of my influences are not American. I do see differences between metal fans in the U.S and in Europe. The average metal fan in America likes whatever the radio tells him to like (bands like Disturbed, etc), but in Europe it seems to be more individual tastes. But there is a small underground scene in America that is great, those people make up their own mind about music.
-You are a famous band for greek metalheads. Can we wait a European tour, and some shows in our country?
Mark – We’re doing some tour planning right now. Of course I always insist on Greece! I love Greece – the country, the fans and the fantastic El Sabor chips
-Thank you for this interview, please send a message to your fans..
Mark – I hope to see you all on tour!
John Hartzaniotis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου